1 00:02:52,053 --> 00:02:54,772 - این همان ماندروس جدید است؟ - بله عزیزم. 2 00:02:54,853 --> 00:02:58,482 -میتونم ببینمشون؟ - من باید قبل از ساعت 5:00 به آنها ایمیل بزنم. 3 00:02:58,573 --> 00:03:00,848 آیا ماندرو شاهزاده خانم را پیدا کرد؟ 4 00:03:00,933 --> 00:03:03,493 هنوز نه. هفته آینده 5 00:03:03,573 --> 00:03:05,848 چه اتفاقی برای راهب شیطان افتاد؟ 6 00:03:05,933 --> 00:03:08,208 امشب کل ماجرا را برایت تعریف می کنم. 7 00:03:08,293 --> 00:03:10,011 من قول می دهم. 8 00:03:10,093 --> 00:03:11,208 دور تو برو 9 00:03:29,453 --> 00:03:31,409 - چطور گذشت؟ - یک هفته دیگر. 10 00:03:35,413 --> 00:03:38,052 ما با رایدرها نوشیدنی داریم ساعت 6:00 درسته؟ 11 00:03:41,493 --> 00:03:43,848 آیا شما مشتاقانه منتظر آن نیستید؟ 12 00:03:43,933 --> 00:03:45,969 تو و چارلی فقط اساساً در مورد کار خود صحبت کنید 13 00:03:46,053 --> 00:03:48,362 و من و کیت فقط به نوعی گوش می دهیم. 14 00:03:48,453 --> 00:03:51,013 - فکر کردم دوست داری گوش کنی. - من دارم 15 00:03:56,013 --> 00:03:57,605 آن املاک و مستغلات تماس گرفتند. 16 00:03:57,693 --> 00:04:00,207 یک اجاره فرعی مبله وجود دارد در 6 و 11 که به نظر عالی می رسد. 17 00:04:00,293 --> 00:04:02,682 - اوه چقدر؟ - فقط 350 دلار در ماه است. 18 00:04:03,933 --> 00:04:05,924 حتماً مشکلی در آن وجود دارد. 19 00:04:06,013 --> 00:04:08,243 چرا همیشه اینطور حرف میزنی؟ 20 00:04:08,333 --> 00:04:11,325 این فقط فکر خرج کردن است زمستان در نیویورک افسرده کننده است. 21 00:04:14,693 --> 00:04:16,809 ما قبلاً در مورد همه اینها صحبت کرده ایم. 22 00:04:16,893 --> 00:04:19,965 من قبلاً به دنبال مدارس بودم برای لیزی و همه چیز 23 00:04:20,053 --> 00:04:22,089 خب، شاید لیزی باید یک سال دیگر صبر کرد 24 00:04:22,173 --> 00:04:24,812 ببین، من سعی نمی کنم از آن خارج شوم. 25 00:04:24,893 --> 00:04:26,770 به هر حال، من باید اینها را برای کارن پست کنم. 26 00:04:26,853 --> 00:04:29,845 بله، اما موضوع این است که اگر بخواهیم آپارتمان را داشته باشیم، 27 00:04:29,933 --> 00:04:32,652 سپس ما باید به آنها بدهیم سپرده در آخر هفته 28 00:04:32,733 --> 00:04:34,451 حتی بدون دیدنش؟ 29 00:04:34,533 --> 00:04:37,491 تامارا ویلارد آن را دید و او می گوید که این یک سرقت است. 30 00:04:37,573 --> 00:04:39,370 قرار نیست دوشنبه باشد. 31 00:04:39,453 --> 00:04:41,762 شما واقعاً این مکان را می خواهید، نه؟ 32 00:04:41,853 --> 00:04:44,925 فقط خیلی زیاد هستند کارهای دیگری که می خواهم در نیویورک انجام دهم. 33 00:04:45,013 --> 00:04:46,207 شما می دانید. 34 00:04:47,693 --> 00:04:51,083 - دوست دارید به موسسه Origin بپیوندید؟ - این یکی از آنهاست، بله. 35 00:04:51,173 --> 00:04:54,449 یعنی میخوای یه دوره بری در زندگی خلاق؟ 36 00:04:55,293 --> 00:04:57,602 من می خواهم به تنهایی کاری انجام دهم. 37 00:04:58,973 --> 00:05:00,122 من می دانم. 38 00:05:42,373 --> 00:05:43,692 بابا نگاه کن 39 00:05:49,613 --> 00:05:53,288 مارمولک از کجا می داند که من این کار را می کنم وقتی سر نیست؟ 40 00:05:58,213 --> 00:06:00,443 نمیدونه عزیزم 41 00:06:00,533 --> 00:06:03,001 این فقط یک رفلکس است. 42 00:06:03,093 --> 00:06:06,369 سریع حرکت می کند وقتی چوب را نزدیک آن گذاشتم. 43 00:06:06,453 --> 00:06:09,126 می بینی؟ می داند. 44 00:06:10,573 --> 00:06:12,211 آماندا 45 00:06:17,573 --> 00:06:19,928 من واقعاً فکر نمی کنم زنده بود. 46 00:06:20,013 --> 00:06:21,492 - بیا - من دارم 47 00:06:34,653 --> 00:06:36,689 در مورد آپارتمان به من بگویید. 48 00:06:37,653 --> 00:06:39,803 تامارا ویلارد چه گفت؟ 49 00:06:39,893 --> 00:06:42,123 خب خیلی بزرگ نیست 50 00:06:42,213 --> 00:06:44,852 در واقع، او گفت که این یک نوع کوچک است. 51 00:06:44,933 --> 00:06:46,252 چقدر کوچک؟ 52 00:06:48,493 --> 00:06:51,007 اتاق نشیمن، آشپزخانه، اتاق خواب. 53 00:06:55,213 --> 00:06:56,328 اوه 54 00:06:58,773 --> 00:07:00,809 قرار است کجا کار کنم؟ 55 00:07:04,173 --> 00:07:05,367 آنه؟ 56 00:07:05,453 --> 00:07:07,762 فکر کردم میخوای اینجا بمونی و در استودیو کار کنید 57 00:07:07,853 --> 00:07:09,411 و به شهر بیایند یکی دو روز در هفته 58 00:07:09,493 --> 00:07:11,051 اینجا تنها بمونی؟ 59 00:07:11,133 --> 00:07:13,044 اما تو گفتی که کردی 60 00:07:13,133 --> 00:07:14,122 چندین بار به من گفتی 61 00:07:14,213 --> 00:07:16,363 که هرگز خرج نمی کنی یک زمستان دیگر در نیویورک دوباره. 62 00:07:16,453 --> 00:07:19,684 - حدس زدم منظورت این بوده. - منظورت این بود که می خواستی. 63 00:07:21,293 --> 00:07:23,682 تو نمی خواهی من بروم با شما به نیویورک می رویم؟ 64 00:07:23,773 --> 00:07:26,241 این درست نیست. این اصلا درست نیست. 65 00:07:26,333 --> 00:07:27,766 آن وقت چیست؟ 66 00:07:28,813 --> 00:07:29,848 ها؟ 67 00:07:30,933 --> 00:07:33,003 - مراقب باش! او را تماشا کن! - من او را می بینم. 68 00:07:33,093 --> 00:07:34,572 - مراقبش باش! - میبینمش! 69 00:07:34,653 --> 00:07:36,484 برگرد ای گاو احمق! 70 00:07:39,533 --> 00:07:40,727 عیسی مسیح 71 00:07:43,213 --> 00:07:45,124 آن وقت چیست؟ 72 00:07:45,213 --> 00:07:46,692 حقیقت چیست؟ 73 00:07:49,133 --> 00:07:51,601 -خب من حدس زدم... - فرض کردی 74 00:07:53,613 --> 00:07:55,683 حدس زدم منظورت بود که ممکن است همه چیز درست باشد 75 00:07:55,773 --> 00:07:59,561 اگر مدتی تنها بودیم و کمی فکر کرد 76 00:07:59,653 --> 00:08:01,803 فکر کردن؟ در مورد چی؟ 77 00:08:03,413 --> 00:08:05,165 در مورد ازدواجمون 78 00:08:06,213 --> 00:08:08,090 خوب، در مورد آن چه؟ 79 00:08:09,493 --> 00:08:12,485 - چه اشکالی داره؟ -نمیدونم مشکل چیه 80 00:08:13,293 --> 00:08:15,488 من فقط فکر می کنم که باید ... 81 00:08:16,453 --> 00:08:18,091 برای ارزیابی مجدد، 82 00:08:19,733 --> 00:08:20,882 دوباره قدردانی کرد. 83 00:08:20,973 --> 00:08:23,646 اوه با شما در نیویورک و من در ورمونت، درست است؟ 84 00:08:23,733 --> 00:08:24,848 من در مورد جدایی صحبت نمی کنم 85 00:08:24,933 --> 00:08:26,412 یا هر چیز دائمی، یا هر چیزی شبیه آن 86 00:08:26,493 --> 00:08:28,961 من فقط این را احساس کردم ما باید برای مدتی تنها باشیم 87 00:08:29,053 --> 00:08:30,088 فکر کردم متوجه شدی 88 00:08:30,173 --> 00:08:31,686 فکر کردم دلیلش همینه گفتی که من میتونم... 89 00:08:31,773 --> 00:08:34,571 خب، واضح است که این کار را نمی کنیم یکدیگر را درک کنید! 90 00:08:34,653 --> 00:08:37,770 هیچ راهی نیست که بهت اجازه بدم با لیزی به نیویورک می رویم 91 00:08:37,853 --> 00:08:40,731 مرا اینجا تنها بگذار تا قبوض را بپردازم! 92 00:08:40,813 --> 00:08:42,212 به هیچ وجه! 93 00:08:42,293 --> 00:08:45,171 بنابراین می توانید همین الان آن را فراموش کنید! 94 00:08:46,453 --> 00:08:48,967 -پس به هر حال من میرم. - تو چی؟ 95 00:08:52,573 --> 00:08:53,767 مراقب باش! 96 00:08:56,613 --> 00:08:58,365 برگرد! 97 00:08:58,453 --> 00:08:59,681 برگرد! 98 00:09:15,253 --> 00:09:16,606 جون! 99 00:09:17,893 --> 00:09:19,406 جون! 100 00:09:26,253 --> 00:09:28,483 اوه، عیسی، بانو. 101 00:09:29,053 --> 00:09:30,964 من او را در آغوش خواهم گرفت 102 00:09:38,093 --> 00:09:39,367 ثابت نگه دارید. 103 00:09:40,533 --> 00:09:42,569 فکر کنم... فکر کنم متوقف شد. 104 00:10:17,613 --> 00:10:18,887 مناقصه؟ 105 00:10:21,693 --> 00:10:22,762 خیر 106 00:10:25,533 --> 00:10:26,682 اونجا؟ 107 00:10:30,893 --> 00:10:33,646 از این به بعد لباس را کنار می گذاریم. 108 00:10:33,733 --> 00:10:36,201 این تمرین را با مچ دست خود امتحان کنید. 109 00:10:37,453 --> 00:10:39,728 مثل اینکه داری پیچ چوب پنبه می پیچی. 110 00:10:44,453 --> 00:10:45,727 همین است. 111 00:10:48,333 --> 00:10:49,925 چه حسی دارد؟ 112 00:10:52,693 --> 00:10:56,242 انگار هنوز آنجا هستند، انگشتانم. 113 00:10:57,853 --> 00:10:59,525 انگار دارن حرکت میکنن 114 00:11:02,773 --> 00:11:04,126 من آنها را احساس می کنم. 115 00:11:05,013 --> 00:11:08,847 خب، این کاملا طبیعی است. شما برای سالها احساسات فانتومی خواهید داشت. 116 00:11:08,933 --> 00:11:12,846 گرما، سرما، سوزش، درد. 117 00:11:12,933 --> 00:11:16,164 حافظه شما هنوز در حال تغذیه است احساسات آشنا از داشتن یک دست 118 00:11:16,253 --> 00:11:17,971 در امتداد انتهای عصبی شما 119 00:11:18,053 --> 00:11:20,408 شما هرگز بر این احساس غلبه نخواهید کرد. 120 00:11:22,573 --> 00:11:26,851 من برای شما قرار ملاقات خواهم گذاشت در نیویورک با یک مرد مصنوعی خوب. 121 00:11:26,933 --> 00:11:29,128 او با شما کار خواهد کرد به صورت هفتگی 122 00:11:29,213 --> 00:11:30,282 باشه 123 00:11:40,013 --> 00:11:41,685 باید افتضاح باشه بابا 124 00:11:42,733 --> 00:11:46,123 این فقط یکی از آن چیزها بود، یک تصادف عجیب 125 00:11:47,173 --> 00:11:48,367 "عجیب"؟ 126 00:11:49,293 --> 00:11:51,807 عجیبه غیر معمول. 127 00:11:54,173 --> 00:11:57,051 سوفی گفت، در تلویزیون، این دست وجود داشت 128 00:11:57,133 --> 00:12:00,170 و دوباره آن را به این پسر کوچک دوختند. 129 00:12:00,253 --> 00:12:03,768 اما شما باید دست را پیدا کنید بلافاصله برای انجام این کار 130 00:12:03,853 --> 00:12:05,764 دست چی شد؟ 131 00:12:06,853 --> 00:12:10,209 مامان رفت دنبالش اما فرار کرد 132 00:12:12,093 --> 00:12:13,572 وقت خواب عزیزم 133 00:12:16,733 --> 00:12:18,928 شب بخیر عزیزم خدا رحمت کند. 134 00:12:21,533 --> 00:12:23,444 خوشحالم که این کار را کردی. 135 00:12:23,533 --> 00:12:26,047 دستت، مچت را به او نشان داد. 136 00:12:27,093 --> 00:12:29,846 خوب، او باید دیر یا زود آن را ببیند. 137 00:12:30,853 --> 00:12:33,242 اما این روشی که شما انجام دادید خوب بود. 138 00:12:36,213 --> 00:12:38,329 آیا مشتاقانه منتظر نیویورک هستید؟ 139 00:12:39,493 --> 00:12:41,768 آره خیلی 140 00:12:41,853 --> 00:12:43,809 من نمی توانم منتظر بمانم تا تو زیر شیروانی را ببینی. 141 00:12:43,893 --> 00:12:47,249 خیلی زیباتره از مکان دیگری که می توانسته باشد باشد. 142 00:12:50,253 --> 00:12:51,368 نکن. 143 00:13:07,133 --> 00:13:08,612 همه چیز درست است. 144 00:13:13,573 --> 00:13:14,722 آنه 145 00:13:18,333 --> 00:13:19,732 خیلی زشته 146 00:18:04,453 --> 00:18:05,932 من تصور می کنم اگر کسی تا به حال آن را پیدا کرده باشد، 147 00:18:06,373 --> 00:18:08,125 - آنها به پلیس زنگ می زدند. - چرا؟ 148 00:18:08,213 --> 00:18:10,488 خب مگه نه اگر بخشی از بدن انسان را پیدا کردید؟ 149 00:18:10,573 --> 00:18:14,885 من نباید فکر کنم چیز زیادی از آن باقی مانده است با تمام آن پرندگان، جوندگان، حشرات. 150 00:18:14,973 --> 00:18:17,407 همه چیز در آن زمینه وجود دارد. 151 00:18:17,493 --> 00:18:20,166 احتمالاً تا به حال فقط چند استخوان قدیمی است. 152 00:18:26,533 --> 00:18:30,446 - حلقه مهرم را پیدا کردم. اونجا بود - تو هرگز آن حلقه را دوست نداشتی. 153 00:18:30,533 --> 00:18:33,286 این درست نیست. خیلی وقته پوشیدمش 154 00:18:33,373 --> 00:18:35,204 به من گفتی که فقط پوشیدیش چون آن آن را به تو داد 155 00:18:35,293 --> 00:18:36,646 و تو از این بابت احساس گناه کردی 156 00:18:36,733 --> 00:18:40,123 عیسی مسیح، دوباره آن را شروع نکن. میدونی که هیچوقت دوستش نداشتی 157 00:18:40,213 --> 00:18:42,727 من با نورمن کافمن صحبت می کردم در مورد شما 158 00:18:42,813 --> 00:18:45,327 آره؟ چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟ 159 00:18:45,413 --> 00:18:47,973 خوب، او فکر می کند که نوار باید ادامه یابد. 160 00:18:48,053 --> 00:18:51,204 هرگز یک فیلم پرفروش نبود، اما بسیار خوب عمل کرد، به خصوص در غرب. 161 00:18:51,293 --> 00:18:55,332 اوه، بله، من خیلی بزرگ هستم در زنبور ساکرامنتو 162 00:18:55,413 --> 00:18:57,005 وقتی در بیمارستان بودم، 163 00:18:57,093 --> 00:19:00,972 رئیس این دانشکده اجتماعی در کالیفرنیای شمالی با من تماس گرفت 164 00:19:01,053 --> 00:19:03,931 و از من خواست که بیرون بروم و درس بدهم. 165 00:19:04,013 --> 00:19:05,651 جالب به نظر می رسد. 166 00:19:06,373 --> 00:19:09,410 من همیشه دوست داشتم در کالیفرنیا زندگی کنم. 167 00:19:09,493 --> 00:19:11,643 نورمن کافمن فکر می کند که نوار باید ادامه یابد. 168 00:19:11,733 --> 00:19:14,372 - خب، این غیر ممکن است. - لازم نیست خودتان این کار را انجام دهید. 169 00:19:14,453 --> 00:19:17,092 شما می توانید تداوم را انجام دهید، دیالوگ، کنش را به تصویر بکشد. 170 00:19:17,173 --> 00:19:19,482 یکی دیگه می تواند کار هنری تمام شده را انجام دهد. 171 00:19:19,573 --> 00:19:22,485 این یک بن بست خواهد بود، اینطور نیست، برای کسی که آن را به عهده بگیرد؟ 172 00:19:22,573 --> 00:19:24,370 آسان نخواهد بود برای پیدا کردن فرد مناسب 173 00:19:24,453 --> 00:19:26,683 این مرد جوان، دیوید مدو، وجود دارد. 174 00:19:26,773 --> 00:19:29,492 او کمیک های زیرزمینی می کرد. او عاشق ماندرو است. 175 00:19:29,573 --> 00:19:32,451 فکر می کند به خوبی هر چیزی است کلی یا فیفر تا به حال این کار را کرده اند. 176 00:19:32,533 --> 00:19:36,242 شاید بتوانید برای او یک خط داستانی بسازید و او می تواند چند تخته تست انجام دهد؟ 177 00:19:37,293 --> 00:19:40,126 من نمی دانم، کارن. فقط بهش فکر نکرده بودم 178 00:19:40,213 --> 00:19:42,602 اینجا، این را امتحان کنید. این کاملا خوشمزه است. 179 00:19:56,053 --> 00:19:58,362 - همه چیز خوبه؟ - خوب 180 00:19:58,453 --> 00:20:00,728 -میتونم چیز دیگه ای برات بیارم؟ - شاید کمی سفیدتر. 181 00:20:00,813 --> 00:20:02,405 سفید تر. 182 00:20:02,493 --> 00:20:06,372 عادت کردن به چیزها زمان می برد، دکتر گفت 183 00:20:09,173 --> 00:20:12,051 برای اینکه بیمار بفهمد 184 00:20:12,133 --> 00:20:14,966 که او برای همیشه تغییر کرده است 185 00:20:16,453 --> 00:20:18,523 منظورم این است که او ... 186 00:20:18,613 --> 00:20:20,365 او یک عضو را از دست داده است. 187 00:20:20,453 --> 00:20:23,889 جون دلیل مردد بودنت در مورد ماندرو، در مورد شروع مجدد آن، 188 00:20:23,973 --> 00:20:26,646 به این دلیل است که شما می دانید لحظه ای که شروع به کسب درآمد می کنید، 189 00:20:26,733 --> 00:20:29,406 - لحظه ای که دوباره روی پاهایت ایستادی... - من چیزی نمی دانم. 190 00:20:29,493 --> 00:20:31,290 ...آن تو را ترک خواهد کرد. 191 00:20:35,933 --> 00:20:37,889 متاسفم من فقط از کاری که او با شما می کند خوشم نمی آید. 192 00:20:37,973 --> 00:20:41,568 باشه، خوب کارن. این خوب است. متشکرم. 193 00:20:52,373 --> 00:20:54,329 نفس بکش قفسه سینه را رها کنید 194 00:20:54,413 --> 00:20:55,971 بله. 195 00:20:56,053 --> 00:20:57,281 ستون فقرات صاف بچه ها 196 00:20:57,373 --> 00:20:59,523 افزایش انرژی را احساس کنید از کف پایت، 197 00:20:59,613 --> 00:21:02,923 پایت را بیرون بیاور اینجا، بیرون اینجا، و باسن را رها کنید، باسن را رها کنید. 198 00:21:03,013 --> 00:21:04,287 خوب خوبه 199 00:21:04,373 --> 00:21:06,648 خوب، از کاسه زانو، تا ستون فقرات، 200 00:21:06,733 --> 00:21:07,961 از تاج سر خارج می شود. 201 00:21:08,053 --> 00:21:10,851 لطفا این کاسه زانو را بالا بیاورید؟ این خوب است. 202 00:21:10,933 --> 00:21:13,970 و از طرف دیگر استنشاق کنید. 203 00:21:14,053 --> 00:21:16,726 "اوو" را شنیدم؟ فکر کنم "اوو" شنیدم. 204 00:21:16,813 --> 00:21:18,849 "اوو" شنیدم؟ این خوب است. 205 00:21:18,933 --> 00:21:23,927 یوگا "او" نیست. یوگا "آه!" باشه نفس بکش 206 00:21:24,013 --> 00:21:26,322 این خیلی خوب است، خانم فونتین، اما این یوگا نیست 207 00:21:26,413 --> 00:21:28,324 انگشتان را دراز کنید، خوب است؟ 208 00:21:28,413 --> 00:21:31,644 بسیار خوب، انگشتان شست را از هم جدا نگه دارید و این را جمع کنید. 209 00:21:31,733 --> 00:21:34,850 خوب، بچه ها، استنشاق کنید، طرف دیگر. 210 00:21:38,493 --> 00:21:40,848 همین است. همین است. 211 00:21:41,573 --> 00:21:44,645 خوب، بیایید همه کار کنیم سلام خورشید با هم 212 00:21:44,733 --> 00:21:50,285 پاها با هم. و یک، دو، سه، فریز کنید. 213 00:21:58,253 --> 00:22:00,926 می دونی، می تونستی باشی کمی با بیل مهربان تر. 214 00:22:01,013 --> 00:22:02,890 او آنقدرها هم احمق نیست. 215 00:22:04,373 --> 00:22:05,806 خدا خیرت بده. 216 00:22:06,933 --> 00:22:09,572 - سازمان بهداشت جهانی؟ - بیل بیل ریچمن، معلم من 217 00:22:10,853 --> 00:22:13,242 آیا می دانید که او سفر کرده است؟ در سراسر جهان؟ 218 00:22:13,333 --> 00:22:16,450 مکان های باورنکردنی مانند ترکیه و استرالیا. 219 00:22:16,533 --> 00:22:20,082 او مدرک روانشناسی دارد و او برای کارشناسی ارشد خود می رود. 220 00:22:20,893 --> 00:22:22,690 صدایت شبیه تو با سرماخوردگی پایین می آیی 221 00:22:22,773 --> 00:22:24,001 من نمی دانم. 222 00:22:27,053 --> 00:22:29,806 به من بگویید جلسه چگونه گذشت؟ با کارن واگنر؟ 223 00:22:29,893 --> 00:22:30,928 خوب 224 00:22:31,733 --> 00:22:34,167 او می خواهد که من با جایگزینم ملاقات کنم. 225 00:22:35,013 --> 00:22:36,446 جایگزینی؟ 226 00:22:37,253 --> 00:22:39,289 او چه چیزی در ذهن دارد؟ 227 00:22:44,013 --> 00:22:46,402 حلقه امضای من را دیدی؟ 228 00:22:46,493 --> 00:22:47,608 خیر 229 00:22:47,693 --> 00:22:49,126 اینجا بود 230 00:22:49,933 --> 00:22:52,367 خوب، من به چیزهای شما دست نزده ام. 231 00:22:55,013 --> 00:22:56,605 حالت خوبه؟ 232 00:22:58,653 --> 00:22:59,688 آره 233 00:23:01,413 --> 00:23:04,450 شاید لیزی شاید او آن را گرفته است. 234 00:23:05,813 --> 00:23:08,691 چرا صبح ازش نمیپرسی؟ 235 00:23:08,773 --> 00:23:11,685 من هرگز نمی توانم چیزی پیدا کنم در این مکان خونین 236 00:23:13,053 --> 00:23:15,123 و چرا همیشه اینقدر سرد است؟ 237 00:23:16,573 --> 00:23:17,767 عزیزم؟ 238 00:23:19,173 --> 00:23:22,688 یادت هست دکتر سیلورمن چه گفت؟ در مورد رفتن به تحلیل؟ 239 00:23:22,773 --> 00:23:24,047 ما توان پرداخت آن را نداریم. 240 00:23:24,133 --> 00:23:25,566 ولی خیلی مهمتره از پول 241 00:23:25,653 --> 00:23:27,564 و داشتم فکر میکردم که اگر در بعضی چیزها صرفه جویی کردم، پس... 242 00:23:27,653 --> 00:23:30,121 اگه فکر میکنی من پول میدم برخی از انگل ها 100 دلار در ساعت 243 00:23:30,213 --> 00:23:34,047 برای گوش دادن به صحبت های من در مورد تجربیات من در رحم مادرم، 244 00:23:34,133 --> 00:23:35,532 تو دیوانه ای 245 00:23:36,773 --> 00:23:42,086 بعد از 1000 دلار، احتمالاً به من خواهد گفت که دارم عقده آلت تناسلی چون دستم را از دست دادم، 246 00:23:42,173 --> 00:23:45,563 و بعد از 10000 دلار او احتمالاً دوباره به من خواهد گفت که من سالم هستم. 247 00:23:46,373 --> 00:23:49,365 بدون شک همه ما از جهاتی دیوانه هستیم، باور کن 248 00:23:49,453 --> 00:23:51,887 اما این به این معنی نیست ما باید روان پریشی خود را بیرون بیاوریم 249 00:23:51,973 --> 00:23:56,046 به یک روان پریش دیگر فقط به این دلیل او یک کت سفید و مدرک دارد، اینطور نیست؟ 250 00:23:59,373 --> 00:24:00,852 اون حرومزاده ها 251 00:24:01,693 --> 00:24:04,446 آنها فقط دوست دارند ناامنی های ما را شکار کنند. 252 00:24:05,093 --> 00:24:08,051 و اگر آنها را نداشتیم، آنها آنها را ایجاد می کردند. 253 00:24:14,853 --> 00:24:17,413 با پول می توانیم کارهای دیگری انجام دهیم. 254 00:25:28,053 --> 00:25:29,372 چیست؟ 255 00:26:11,013 --> 00:26:12,128 متاسفم 256 00:26:15,413 --> 00:26:18,166 - هوشمند خواهد شد. - می کند. 257 00:26:20,093 --> 00:26:24,086 - حالا احساس راحتی می کنی؟ - آره، اشکالی نداره. برو جلو. 258 00:26:24,173 --> 00:26:26,687 - آیا می خواهید مهار را امتحان کنید؟ - آره 259 00:26:43,133 --> 00:26:45,772 چه حسی دارد؟ راحت به نظر می رسد؟ 260 00:26:45,853 --> 00:26:47,286 - بله خوبه - هیچ جا الزام آور نیست؟ 261 00:26:47,373 --> 00:26:48,931 - نه اشکالی نداره - باشه 262 00:26:49,733 --> 00:26:52,122 حالا بذار ببینم اگر می توانید انگشتان خود را فشار دهید 263 00:26:52,213 --> 00:26:55,125 - چگونه این کار را انجام دهم؟ - بازوی خود را به جلو دراز کنید. 264 00:26:56,933 --> 00:27:00,767 آره ببینید، تنش بیشتر است شما در اینجا فشار می آورید، هر چه محکم تر بگیرید. 265 00:27:00,853 --> 00:27:01,888 آره 266 00:27:01,973 --> 00:27:03,565 - خوب - خوب 267 00:27:03,653 --> 00:27:05,245 چقدر قوی است؟ 268 00:27:06,053 --> 00:27:09,489 اینجا، همینطور دستت را در آنجا بگذار و مشت بزن 269 00:27:19,013 --> 00:27:21,208 - این قدرتمند است. - بله همینطور است. 270 00:27:21,853 --> 00:27:25,402 با تمرین، شما قادر خواهید بود بلند شوید اشیاء به طرز شگفت انگیزی کوچک 271 00:27:25,493 --> 00:27:26,687 نقاشی؟ 272 00:27:27,253 --> 00:27:30,848 بستن دکمه های پیراهن، تعویض تیغ، گرفتن مگس. 273 00:27:33,133 --> 00:27:36,205 فقط بستگی به کاری دارد که می خواهید انجام دهید با دست تو 274 00:27:36,293 --> 00:27:37,442 نقاشی؟ 275 00:27:40,613 --> 00:27:42,171 و حالا دستکش 276 00:27:42,253 --> 00:27:45,723 می توانید هر ماه آن را تغییر دهید، یک ماه و نیم 277 00:27:46,493 --> 00:27:49,565 خوب، می دانید، این فقط به شما بستگی دارد. سلیقه شخصی خودت 278 00:27:49,653 --> 00:27:50,722 باشه 279 00:27:53,733 --> 00:27:55,291 انگشتان خود را بفشارید. 280 00:28:02,373 --> 00:28:03,647 خوب خوب 281 00:28:27,253 --> 00:28:29,130 - برو. - ممنون 282 00:28:30,093 --> 00:28:31,287 پس نظر شما چیست؟ 283 00:28:31,373 --> 00:28:34,046 خوب، آنها جالب هستند، اما آنها ماندرو نیستند. 284 00:28:34,733 --> 00:28:36,610 خوب، این دقیقاً سبک شما نیست، اما این خیلی خوب است 285 00:28:36,693 --> 00:28:38,684 همه دشمنان من تناسخ یافتند. 286 00:28:39,653 --> 00:28:42,292 واقعا فکر میکنی ماندرو به این مزخرفات اعتقاد دارد؟ 287 00:28:42,373 --> 00:28:44,125 خب، تحقیقات علمی زیادی وجود دارد در حال انجام است 288 00:28:44,213 --> 00:28:47,171 - در مورد این احتمال که تناسخ ... - او حتی طرح من را تغییر داده است. نگاه کن 289 00:28:47,253 --> 00:28:48,447 این توهمات 290 00:28:48,533 --> 00:28:50,205 خب شاید فکر کرد که نیاز به تغییر داشت 291 00:28:50,293 --> 00:28:52,090 این چیزی نیست که او برای آن استخدام شده است! 292 00:28:52,173 --> 00:28:54,004 به او گفتند آنچه را که نوشتم بکش! 293 00:28:54,093 --> 00:28:56,004 من نمی توانم با شما صحبت کنم اگر قرار است سر من فریاد بزنی 294 00:28:56,093 --> 00:29:00,484 من سر شما فریاد نمی زنم. دارم سرش داد میزنم مدوکس. 295 00:29:00,573 --> 00:29:04,612 منظورم این است که این ماندرو نیست. این شخصیتی است که او ساخته است. 296 00:29:04,693 --> 00:29:06,285 اما اگر بخواهد استریپ را تصاحب کند... 297 00:29:06,373 --> 00:29:09,843 - قرار نیست او نوار را تصاحب کند! -چرا بهش اجازه نمیدی؟ 298 00:29:09,933 --> 00:29:11,764 چون من ماندرو را اختراع کردم! 299 00:29:11,853 --> 00:29:15,528 من 10 سال با او زندگی کردم. او مال من است! من او را آفریدم! 300 00:29:15,613 --> 00:29:18,332 - این بدان معنا نیست که نمی توانید او را رها کنید. - او را رها کنم؟ چرا من باید؟ 301 00:29:18,413 --> 00:29:19,641 زیرا از این طریق درآمد خوبی کسب خواهید کرد 302 00:29:19,733 --> 00:29:21,291 و ما نگران نخواهیم بود در مورد لیزی یا اجاره، 303 00:29:21,373 --> 00:29:23,170 یا کاری که بعد از کریسمس انجام خواهیم داد. 304 00:29:34,253 --> 00:29:35,732 همه چیز درست است. 305 00:29:37,813 --> 00:29:39,371 به کارن زنگ میزنم 306 00:29:41,573 --> 00:29:42,767 من خواهم دید. 307 00:30:50,373 --> 00:30:51,886 سبک او بدیع است، 308 00:30:51,973 --> 00:30:54,806 متفاوت از من اما جالب 309 00:30:54,893 --> 00:30:57,168 با تشکر خوشحالم که دوست داری. 310 00:30:57,253 --> 00:30:59,483 نظر شما در مورد خط داستانی چیست؟ 311 00:30:59,573 --> 00:31:01,370 چرا عوضش کردی 312 00:31:01,453 --> 00:31:03,330 خب من واقعا تغییرش ندادم 313 00:31:03,413 --> 00:31:05,563 یه جورایی آوردمش کمی به روز 314 00:31:05,653 --> 00:31:07,086 اوه؟ چگونه؟ 315 00:31:07,173 --> 00:31:11,325 خب چی میگی نکته طرح شما بود؟ 316 00:31:11,413 --> 00:31:14,689 بازگشت ملکه اش. ملکه او ربوده شده است. 317 00:31:14,773 --> 00:31:18,209 ماندرو به دنبال او می رود. همین است. ساده است. 318 00:31:19,173 --> 00:31:21,482 تناسخ نیست. 319 00:31:21,573 --> 00:31:24,610 نمانده که اینجا بایستد با تمام ابدیت به تنهایی روبروست 320 00:31:25,173 --> 00:31:26,891 نه کاری که با شخصیت من کردی 321 00:31:26,973 --> 00:31:29,885 - من با شخصیت شما چه کردم؟ - ضعیفش کردی 322 00:31:29,973 --> 00:31:31,008 چگونه؟ 323 00:31:32,453 --> 00:31:35,331 با ظاهر کردنش خیلی عمیق در درون خودش، 324 00:31:36,613 --> 00:31:39,332 او را بیش از حد خودآگاه می کند. 325 00:31:40,413 --> 00:31:42,244 اون ماندرو نیست 326 00:31:42,333 --> 00:31:44,449 ماندرو می داند که چه می خواهد. 327 00:31:44,533 --> 00:31:46,285 ماندرو فکر نمی کند. 328 00:31:46,373 --> 00:31:49,888 تو تمام آن حباب های لعنتی کوچک را کشیدی با فکر کردنش 329 00:31:49,973 --> 00:31:52,567 شاید ماندرو باید کمی تغییر کند، 330 00:31:52,653 --> 00:31:56,043 شروع به کشف خود کند، سؤال بپرسد. 331 00:31:56,133 --> 00:31:58,772 اوه، بله. به من گفته شده است. 332 00:31:58,853 --> 00:32:01,003 اما شما توپ های سوپرمن را قطع نمی کنید. 333 00:32:01,093 --> 00:32:03,163 این بریدن توپ از او نیست. 334 00:32:03,253 --> 00:32:05,687 همین موضوع است والت کلی با پوگو کار کرد. 335 00:32:08,013 --> 00:32:09,332 ماندرو پوگو نیست. 336 00:32:09,413 --> 00:32:12,052 نه، اما او می تواند باشد. بازار آنجاست. 337 00:32:12,773 --> 00:32:16,527 آیا می دانید چند نسخه است کتابی مانند سوپرنچر واتسون فروخته شده است؟ 338 00:32:16,613 --> 00:32:18,569 این چیزی است که نورمن کافمن جون هم فکر میکنه 339 00:32:18,653 --> 00:32:20,723 او رویکرد دیوید به استریپ را دوست دارد. او فکر می کند ... 340 00:32:20,813 --> 00:32:24,169 شما فکر می کنید من باید تمام این موضوع را ترک کنم به شما دو نفر، نه؟ 341 00:32:25,733 --> 00:32:28,805 تو فکر میکنی من باید اینجا بنشینم و بخش من از عمل را بردار. 342 00:32:28,893 --> 00:32:30,008 نه البته نه جون 343 00:32:30,093 --> 00:32:32,129 من فکر می کنم ما باید به تابلوهای دیوید نگاهی بیندازید، 344 00:32:32,213 --> 00:32:34,090 و اگر چیزی هست به ویژه شما به آن اعتراض دارید، 345 00:32:34,173 --> 00:32:36,448 مطمئنم دیوید بیش از حد مایل به ... 346 00:32:36,533 --> 00:32:38,205 این برای من خوب است. 347 00:32:50,813 --> 00:32:51,802 جون! 348 00:32:53,733 --> 00:32:55,166 این چیه؟ 349 00:33:00,093 --> 00:33:01,526 چطور تونستی؟ 350 00:33:15,733 --> 00:33:17,564 اون ماندرو نیست 351 00:33:17,653 --> 00:33:19,291 ماندرو فکر نمی کند. 352 00:33:19,373 --> 00:33:22,365 تو تمام آن حباب های لعنتی کوچک را کشیدی با فکر کردنش 353 00:33:23,253 --> 00:33:24,606 - سلام. - ببخشید ببخشید 354 00:33:24,693 --> 00:33:26,331 هی، اون چیه؟ 355 00:33:26,413 --> 00:33:27,926 -صبر کن - تنهام بذار 356 00:33:28,013 --> 00:33:29,207 - دستی نداری - ولم کن 357 00:33:29,293 --> 00:33:31,045 - بیا - امثال تو باید... 358 00:33:31,133 --> 00:33:33,010 - به هر حال فکر می کنی کی هستی؟ - حرامزاده ها! 359 00:33:33,093 --> 00:33:35,243 - امثال تو، آشغال خونین. - فکر می کنی از من بهتری؟ 360 00:33:35,333 --> 00:33:37,005 - میبینی دیک لعنتی. - برو از اینجا! 361 00:33:37,093 --> 00:33:38,412 - گم شو! - ای لعنتی! 362 00:33:38,493 --> 00:33:41,087 - حرومزاده لعنتی! - لعنت کن! لعنت به تو 363 00:33:45,933 --> 00:33:47,810 اون پسر عوضی 364 00:33:49,813 --> 00:33:51,087 کله گنده 365 00:34:03,493 --> 00:34:05,449 اما شما توپ های سوپرمن را قطع نمی کنید. 366 00:34:05,533 --> 00:34:07,922 این بریدن توپ از او نیست. 367 00:34:08,013 --> 00:34:10,049 همین موضوع است والت کلی با پوگو کار کرد. 368 00:34:10,133 --> 00:34:12,442 شاید ماندرو باید کمی تغییر کند، 369 00:34:12,533 --> 00:34:15,923 شروع به کشف خود کند، سؤال بپرسد. 370 00:34:17,693 --> 00:34:22,164 آیا می دانید چند نسخه است کتابی مانند سوپرنچر واتسون فروخته شده است؟ 371 00:35:06,413 --> 00:35:09,769 چرا؟ پس چرا این کار را کردی؟ چرا؟ 372 00:35:09,853 --> 00:35:12,162 چرا آنی؟ چرا این کار را کردی؟ همه چیز درست است. الان در امان هستی 373 00:35:12,253 --> 00:35:14,403 میتونی حرف بزنی شما می توانید حقیقت را بگویید. 374 00:35:21,693 --> 00:35:23,206 اشکالی نداره آنی 375 00:35:24,413 --> 00:35:25,641 اشکالی ندارد. 376 00:35:39,253 --> 00:35:41,642 - سلام بابا - سلام عزیزم 377 00:35:41,733 --> 00:35:45,851 به من بگو، آیا آن نقاشی ها را دیدی؟ دیشب روی میز من؟ 378 00:35:45,933 --> 00:35:48,242 - در پاکت سبز؟ - آره 379 00:35:51,293 --> 00:35:54,490 - نظرت در موردشون چیه؟ - من آنها را دوست نداشتم. 380 00:35:54,573 --> 00:35:57,212 - چرا که نه؟ - ماندرو را متفاوت کرد. 381 00:35:58,173 --> 00:35:59,322 لیزی؟ 382 00:36:00,413 --> 00:36:03,052 - لطفا به من گوش کن - دارم گوش میدم 383 00:36:05,333 --> 00:36:07,563 میدونستی دوستشون ندارم؟ 384 00:36:11,133 --> 00:36:14,170 - حرف زدن من و مامان رو شنیدی؟ - بله. 385 00:36:16,893 --> 00:36:18,212 آیا شما... 386 00:36:19,533 --> 00:36:21,251 آیا آنها را لمس کردید؟ 387 00:36:22,333 --> 00:36:23,368 خیر 388 00:36:25,373 --> 00:36:26,806 چه اتفاقی افتاد؟ 389 00:36:30,373 --> 00:36:32,887 اوه، جلسه؟ کوتاه شد. 390 00:36:34,213 --> 00:36:36,204 او کجاست؟ 391 00:36:36,293 --> 00:36:37,772 او فقط رفت. 392 00:36:39,773 --> 00:36:41,525 چرا گریه می کردی؟ 393 00:36:42,453 --> 00:36:44,887 - داشتیم مشاوره می دادیم. - بله، این را می دانم. 394 00:36:44,973 --> 00:36:47,533 این چه بود که داشتی به یاد می آوردی؟ 395 00:36:47,613 --> 00:36:49,490 من نمی توانم به شما بگویم. 396 00:36:49,573 --> 00:36:52,929 می بینی، قرار نیست تا بعد در مورد آن صحبت کنیم 397 00:36:57,533 --> 00:36:59,649 در جلسه چه گذشت؟ 398 00:37:00,693 --> 00:37:02,968 تصمیم گرفتیم همه چیز را لغو کنیم. 399 00:37:03,053 --> 00:37:05,044 نوار؟ چرا؟ 400 00:37:05,133 --> 00:37:07,852 چون من نمیتونم با ماگوت کنار بیام. مدوکس. 401 00:37:07,933 --> 00:37:10,003 او یک گنده کوچک مغرور است. 402 00:37:14,973 --> 00:37:17,203 خوب، آیا کارن شما را می گیرد؟ پس چیز دیگری؟ 403 00:37:17,293 --> 00:37:19,329 اوه، نه، من اینطور فکر نمی کنم. 404 00:37:19,413 --> 00:37:20,812 در واقع، 405 00:37:20,893 --> 00:37:24,249 من فکر نمی کنم کارن هرگز دوباره برای من هر کاری انجام خواهد داد 406 00:37:24,333 --> 00:37:26,085 چرا نه؟ 407 00:37:26,173 --> 00:37:29,085 قرار نیست ما تا بعد در مورد آن صحبت کنیم 408 00:37:33,453 --> 00:37:35,569 برای پول چه کنیم؟ 409 00:37:35,653 --> 00:37:38,326 من یه کار پیدا میکنم تدریس. 410 00:37:38,413 --> 00:37:40,051 کجا؟ 411 00:37:40,133 --> 00:37:41,805 کالیفرنیا. 412 00:37:41,893 --> 00:37:43,531 یه جایی دور 413 00:37:47,853 --> 00:37:50,526 - کمی ناگهانی نیست؟ - نه 414 00:37:51,453 --> 00:37:54,092 به من یک کار بسیار خوب پیشنهاد شده است در کالیفرنیا 415 00:37:58,333 --> 00:38:00,324 - لیزی - بله مامان. 416 00:38:00,413 --> 00:38:02,768 بیا عزیزم وقت حمام ماست 417 00:38:22,333 --> 00:38:26,008 ما برایت یک ماشین و یک خانه پس گرفتیم در جنگلی که متعلق به دانشکده است. 418 00:38:26,093 --> 00:38:27,731 اجاره رایگان است 419 00:38:27,813 --> 00:38:29,690 چرا جایی در شهر نمی گیرید؟ 420 00:38:29,773 --> 00:38:33,209 فکر نکنم بخوای اونجا بمونی هتل خشن است. 421 00:38:34,573 --> 00:38:37,531 - آیا با دانشگاه ارتباط دارید؟ - معلم 422 00:38:39,733 --> 00:38:41,849 - چی آموزش میدی؟ - روانشناسی 423 00:38:43,813 --> 00:38:47,044 هر چیزی که بتوانم به دست بیاورم 15 jerkoff در سال برای ثبت نام. 424 00:38:47,133 --> 00:38:49,852 حتی یک بار تدریس کردم مدیریت پناهگاه بمب 425 00:38:49,933 --> 00:38:52,322 نخندید. فکر کنم داره برمیگرده 426 00:38:52,413 --> 00:38:55,132 هاموند به من گفت شما از دوره حقوق دریافت می کنید 427 00:38:55,213 --> 00:38:57,249 باید 15 تا بچه بگیری تا نامشان را بگذارند 428 00:38:57,333 --> 00:39:01,292 آره فقط بعد از چند کلاس اول، هیچ سابقه حضور و غیاب را نگه ندارید 429 00:39:01,373 --> 00:39:04,251 دولت به کالج بازپرداخت می کند برای هر دانش آموز 430 00:39:04,333 --> 00:39:06,449 تو باید خوب باشی بچه ها در مورد شما شنیده اند. 431 00:39:06,533 --> 00:39:08,410 آنها قبلاً از آن نوار شما پیروی می کردند. 432 00:39:08,493 --> 00:39:10,165 قهرمان بزرگ فرهنگ 433 00:39:10,853 --> 00:39:12,286 جان لنددل. 434 00:39:16,053 --> 00:39:19,090 من خیلی خوشحالم که اینجا در ساراویل هستم 435 00:39:19,173 --> 00:39:23,291 و من بسیار مشتاقانه منتظرم برای کار کردن با شما در تمام این ترم 436 00:39:26,013 --> 00:39:29,449 کمی وقتم را می گیرد برای به دست آوردن همه نام های شما، اما ... 437 00:39:30,493 --> 00:39:32,723 چرا ما دور اتاق نمی گردیم 438 00:39:33,613 --> 00:39:36,923 و هر کدام از شما به من بگویید کمی در مورد خودتان 439 00:39:38,653 --> 00:39:41,725 تصور می کنم همه شما دارید کمیک استریپ های مورد علاقه شما 440 00:39:41,813 --> 00:39:44,122 چرا در مورد آنها صحبت نمی کنیم؟ 441 00:39:44,213 --> 00:39:45,282 باشه؟ 442 00:39:46,493 --> 00:39:48,324 ما با شما شروع می کنیم. 443 00:39:48,693 --> 00:39:52,129 - اسمت چیه؟ - بیلی جنکینز 444 00:39:52,573 --> 00:39:53,767 باشه 445 00:39:53,853 --> 00:39:56,731 باشه، حالا آیا تو کمیک استریپ دوست داری بیلی؟ 446 00:39:56,813 --> 00:39:58,804 - آره - کدوم مورد علاقه شماست؟ 447 00:40:02,613 --> 00:40:05,002 بیلی کمیک استریپ مورد علاقه ای داری؟ 448 00:40:07,133 --> 00:40:08,122 خیر 449 00:40:09,613 --> 00:40:10,762 من می بینم. 450 00:40:11,453 --> 00:40:13,683 - و شما، خانم جوان؟ - ها؟ 451 00:40:14,413 --> 00:40:17,291 - آیا شما یک کمیک استریپ مورد علاقه دارید؟ - نه 452 00:42:15,773 --> 00:42:17,047 سلام بابا 453 00:42:17,133 --> 00:42:19,567 - سلام عزیزم چطوری؟ - خوب 454 00:42:19,653 --> 00:42:22,292 - دلم برات تنگ شده - منم دلم برات تنگ شده 455 00:42:22,373 --> 00:42:24,967 - دوستت دارم - دوستت دارم 456 00:42:25,053 --> 00:42:27,442 - مامان میخواد باهات حرف بزنه. - باشه 457 00:42:29,733 --> 00:42:31,132 سلام. جون؟ 458 00:42:31,213 --> 00:42:34,762 - آنا؟ - چطوری؟ آیا همه چیز خوب است؟ 459 00:42:34,853 --> 00:42:37,083 آره همه چی خوبه 460 00:42:37,173 --> 00:42:39,607 حومه اینجا دوست داشتنی است. 461 00:42:39,693 --> 00:42:41,411 لیزی واقعاً آن را دوست خواهد داشت. 462 00:42:42,573 --> 00:42:45,041 خونه یه ... یه کم دلگیره 463 00:42:46,133 --> 00:42:48,408 اما ما یکی دیگر را پیدا خواهیم کرد وقتی از اینجا بیرون می روی 464 00:42:49,333 --> 00:42:50,766 کی هستی... 465 00:42:50,853 --> 00:42:53,083 خوب، به شدت احمقانه به نظر می رسد وقتی مجبوریم ... 466 00:42:53,173 --> 00:42:55,687 چه زمانی؟ کی میای اینجا؟ 467 00:42:55,773 --> 00:42:58,731 زمانی که باید تسلیم شویم احمقانه به نظر می رسد به هر حال در کریسمس انبار. 468 00:42:58,813 --> 00:42:59,962 کریسمس؟ 469 00:43:01,813 --> 00:43:04,202 ولی دو ماه دیگه 470 00:43:04,293 --> 00:43:06,284 اینو میدونم ولی... 471 00:43:06,373 --> 00:43:10,969 جان، لیزی این مدرسه را دوست دارد و او در اینجا یک دوست پیدا کرده است. 472 00:43:12,893 --> 00:43:15,361 این همان چیزی است که ما در مورد آن صحبت کرده ایم، اینطور نیست؟ 473 00:43:15,453 --> 00:43:20,083 منظورم این است که این یک فرصت عالی خواهد بود برای اینکه کمی تنها باشیم 474 00:43:21,813 --> 00:43:23,087 برای شما هم خوب خواهد بود 475 00:43:23,173 --> 00:43:26,483 یعنی باید بری بیرون و مردم را ببینید 476 00:43:26,573 --> 00:43:28,245 متفاوت خواهد بود. 477 00:43:28,333 --> 00:43:31,166 ما هر دو به عنوان مردم رشد خواهیم کرد. 478 00:43:31,253 --> 00:43:32,686 آره 479 00:43:32,773 --> 00:43:35,162 و ما گوشی را داریم. ما گوشی را داریم 480 00:43:35,253 --> 00:43:37,972 فکر میکنی حالت خوبه؟ 481 00:43:38,053 --> 00:43:40,362 اوه، آره حالم خوب میشه 482 00:43:41,693 --> 00:43:43,046 نگران نباشید. 483 00:43:44,053 --> 00:43:47,762 لیزی خیلی دلم برات تنگ شده او همیشه در مورد شما صحبت می کند. 484 00:43:47,853 --> 00:43:50,925 آره منم دلم براش تنگ شده 485 00:43:52,613 --> 00:43:55,764 - برای من او را ببوس، می‌خواهی؟ - البته. 486 00:43:58,333 --> 00:43:59,482 خب... 487 00:44:03,213 --> 00:44:04,532 صحبت خواهیم کرد 488 00:46:09,333 --> 00:46:10,448 خشم. 489 00:46:11,493 --> 00:46:13,688 ماندرو حداقل تغییر کرده است. 490 00:46:14,253 --> 00:46:17,768 اما صورت سمت راست اکنون از یک عنصر جدید استفاده می کند، 491 00:46:18,973 --> 00:46:23,205 نمایش احساسات خشن به روشی ساده، دندان های برهنه. 492 00:46:25,533 --> 00:46:30,004 به این ترتیب ما نمایش داده ایم کل سری احساسات 493 00:46:30,093 --> 00:46:32,448 با حداقل خطوط رسا. 494 00:46:44,733 --> 00:46:45,848 پس... 495 00:46:47,933 --> 00:46:49,924 این همه برای امروز خواهد بود. 496 00:46:52,773 --> 00:46:54,968 من دفترچه های طراحی شما را درجه بندی کرده ام. 497 00:46:55,053 --> 00:46:57,123 لطفا در راه خروج آنها را بردارید. 498 00:47:32,573 --> 00:47:33,562 سلام 499 00:47:35,644 --> 00:47:36,599 سلام 500 00:47:38,964 --> 00:47:40,158 بیا داخل 501 00:47:47,844 --> 00:47:50,756 پس من... فکر کردم این را پس می خواهی. 502 00:47:56,244 --> 00:48:00,032 - فقط اینها را کردی؟ - در کلاس، همه آنها را قبلا دیده اید. 503 00:48:05,044 --> 00:48:07,239 آیا می خواهید یک نوشیدنی از چیزی بنوشید؟ قهوه؟ 504 00:48:07,324 --> 00:48:09,121 - آبجو گرفتی؟ - آره 505 00:48:12,484 --> 00:48:15,123 بنابراین، فکر می کنید من یک کاریکاتوریست خواهم ساخت؟ 506 00:48:15,884 --> 00:48:17,158 شما ممکن است. 507 00:48:20,204 --> 00:48:23,241 تنها کلاسی که در آن خوب بودم حسابداری بود 508 00:48:24,204 --> 00:48:27,037 - چه اشکالی دارد؟ - از قوطی می گیرم. 509 00:48:27,124 --> 00:48:29,479 خوب، چه کسی می خواهد حسابدار شود؟ 510 00:48:29,964 --> 00:48:31,795 میخوای چی بشی؟ 511 00:48:34,004 --> 00:48:35,403 من نمی دانم. 512 00:48:36,604 --> 00:48:39,755 فکر می کنم به همین دلیل این مکان را انتخاب کردم، شما می دانید. 513 00:48:39,844 --> 00:48:41,960 شما هرگز مجبور نیستید فارغ التحصیل شوید. 514 00:48:42,044 --> 00:48:45,195 هیچ کدوم از اون مزخرفات در مورد نیاز به ساختن آن در جهان 515 00:48:46,444 --> 00:48:49,197 شما نمی توانید به دوره های آموزشی ادامه دهید تا آخر عمرت 516 00:48:49,284 --> 00:48:52,196 من نمی خواهم کاری انجام دهم بقیه عمرم 517 00:48:57,644 --> 00:48:59,555 من تو را با برایان دیدم 518 00:49:01,684 --> 00:49:03,003 آره 519 00:49:03,084 --> 00:49:06,599 داره میمیره که منو لعنت کنه من هرگز به او اجازه ندادم. او را دیوانه می کند. 520 00:49:07,444 --> 00:49:09,594 او همیشه این شماره را انجام می دهد. 521 00:49:10,284 --> 00:49:14,800 راه می‌رود و شلوارش را بالا می‌برد تا به من نشان دهد چقدر بزرگ است 522 00:49:15,564 --> 00:49:17,953 او خیلی به خودش چسبیده است، می دانید. 523 00:49:20,084 --> 00:49:21,915 هیچ وقت به الاغم نگاه نمیکنه 524 00:49:24,324 --> 00:49:26,201 با تو فرق داره 525 00:49:27,724 --> 00:49:29,874 از نگاه تو به من خوشم میاد 526 00:49:31,604 --> 00:49:34,118 احساس می کنم این من هستم که به او نگاه می کنی. 527 00:49:51,764 --> 00:49:53,755 من یه جورایی کهنه ام 528 00:49:54,764 --> 00:49:56,994 من دوست دارم آن را در رختخواب درست کنم. باشه؟ 529 00:49:59,964 --> 00:50:01,033 باشه 530 00:50:04,124 --> 00:50:06,274 می توانید آن را روشن بگذارید. 531 00:50:06,364 --> 00:50:08,241 من را اذیت نمی کند. 532 00:50:38,924 --> 00:50:40,039 ادامه بده 533 00:50:42,124 --> 00:50:43,239 انجامش بده 534 00:50:44,884 --> 00:50:47,717 فقط صبر نکن، باشه؟ ادامه بده 535 00:50:54,924 --> 00:50:56,039 انجامش بده 536 00:51:05,324 --> 00:51:07,519 من شما را سوار شهر می کنم. 537 00:51:08,164 --> 00:51:09,882 باحال نخواهد بود 538 00:51:11,404 --> 00:51:13,554 میخوای یه زمانی برگردم؟ 539 00:51:13,644 --> 00:51:15,475 - فردا؟ - باشه 540 00:51:21,404 --> 00:51:22,678 - خداحافظ - خداحافظ 541 00:51:52,844 --> 00:51:56,154 تروما. یک نوع شوک ممکن است باعث آن شود. 542 00:51:56,244 --> 00:51:58,439 یک بازیکن هاکی در سرش ترک می خورد، به رختکن می رود، 543 00:51:58,524 --> 00:52:01,277 دوش گرفتن، تغییر، غذا خوردن، خودش را در حال رانندگی به خانه می بیند. 544 00:52:01,364 --> 00:52:03,116 او حتی نمی تواند به خاطر بیاورد که بازی را برد 545 00:52:03,204 --> 00:52:06,401 - چه نوع ضربه ای؟ - یه همچین چیزی ممکنه شروعش کنه 546 00:52:08,444 --> 00:52:11,083 داشتی چیکار میکردی در طول این سیاهی ها؟ 547 00:52:11,804 --> 00:52:13,203 جا انداختن اشیا 548 00:52:17,084 --> 00:52:20,076 دوباره پیدا کردنشون حلقه امضای من 549 00:52:20,164 --> 00:52:22,632 -دیگه چی؟ - نقاشی ها 550 00:52:28,924 --> 00:52:30,596 این نقاشی رو پیدا کردم 551 00:52:31,404 --> 00:52:33,554 و من یادم نمی آید این کار را انجام داده باشم. 552 00:52:33,964 --> 00:52:35,920 - زشت بود؟ - آره 553 00:52:37,044 --> 00:52:39,433 شاید خسته بودی و چند خلبان خودکار زمام امور را به دست گرفتند. 554 00:52:39,524 --> 00:52:42,482 نه، من هرگز نمی توانستم چنین کاری انجام دهم با دست چپم 555 00:52:42,564 --> 00:52:44,202 این مثل کاری بود که قبلا انجام می دادم با دست راستم 556 00:52:44,284 --> 00:52:48,197 شما هرگز نمی دانید چه کاری می توانید انجام دهید. ناخودآگاه قادر به هر کاری است. 557 00:52:48,884 --> 00:52:50,203 مثل چی؟ 558 00:52:52,724 --> 00:52:56,683 مردی تحت هیپنوتیزم یکی از سوژه ها به زبان آلمانی روان صحبت می کرد. 559 00:52:57,444 --> 00:53:00,356 هرگز در زندگی خود حتی یک کلمه از آن صحبت نکرده است. 560 00:53:00,444 --> 00:53:02,912 - ما چنین آزمایش هایی را در برکلی انجام دادیم. - میبینم 561 00:53:03,004 --> 00:53:06,041 شما فکر می کنید شاید من سیاه نمایی کردم و دست عوض کردند 562 00:53:06,964 --> 00:53:08,192 شاید. 563 00:53:08,284 --> 00:53:10,923 یا شاید دست مصنوعی شما 564 00:53:11,004 --> 00:53:13,564 چند تکانه سریع دریافت می کرد از مغز شما 565 00:53:14,284 --> 00:53:16,957 و یک الگوی خلسه را تکرار می کرد. 566 00:53:17,044 --> 00:53:19,353 اما وقتی هوشیار هستید نمی توانید این کار را انجام دهید. 567 00:53:19,444 --> 00:53:20,513 خیر 568 00:53:21,244 --> 00:53:23,712 من اگه جای تو بودم بیخود می ترسیدم 569 00:53:25,684 --> 00:53:28,676 - چرا؟ - بلک اوت ها چیزی برای گول زدن نیستند. 570 00:53:30,324 --> 00:53:32,201 تمام کاری که انجام دادم یک نقاشی بود. 571 00:53:32,804 --> 00:53:34,999 از کجا میدونی این همه کاریه که کردی؟ 572 00:53:36,684 --> 00:53:38,959 - تا حالا مست بودی؟ - آره 573 00:53:39,044 --> 00:53:41,194 واقعا مست؟ یعنی، واقعا یادت نمیاد چیکار کردی 574 00:53:41,284 --> 00:53:44,560 اگر فریاد زدی فحاشی در خیابان 575 00:53:44,644 --> 00:53:48,353 یا با یک مرد بی گناه دعوا کرد چون با زنها راهی داشت. 576 00:53:48,444 --> 00:53:50,162 پس شما می گویید 577 00:53:51,844 --> 00:53:55,314 که می توانستم سیاه کنم و تجاوز به کسی؟ 578 00:53:57,764 --> 00:54:01,200 فکر می کنی تجاوز بد است مرد، شما می توانید کسی را بکشید. 579 00:54:01,284 --> 00:54:03,036 لعنتی مرد، تو میتوانی هر کاری بکنی شما تا به حال خواب دیده اید 580 00:54:03,124 --> 00:54:05,274 و هرگز جرات انجام این کار را نداشت. 581 00:54:05,364 --> 00:54:08,595 همه چیز آنجاست و هرگز نخواهی فهمید. 582 00:54:11,084 --> 00:54:13,234 - میدونی چیه؟ - تو کی هستی 583 00:54:14,604 --> 00:54:18,722 واقعا کی هستی لعنتی 584 00:55:30,404 --> 00:55:31,803 استلا. 585 00:55:31,884 --> 00:55:33,033 استلا. 586 00:55:35,124 --> 00:55:36,443 ببخشید 587 00:55:38,444 --> 00:55:41,038 -میشه امشب بیای خونه من؟ - نه من... 588 00:55:45,644 --> 00:55:46,918 به زودی می بینمت. 589 00:56:08,804 --> 00:56:10,874 کی میاد؟ 590 00:56:10,964 --> 00:56:12,716 فردا بعد از ظهر 591 00:56:12,804 --> 00:56:14,237 تا کی؟ 592 00:56:15,524 --> 00:56:17,913 من نمی دانم. او نگفت. 593 00:56:21,684 --> 00:56:23,754 شما چطور؟ 594 00:56:23,844 --> 00:56:26,312 برای کریسمس چه کاری می خواهید انجام دهید؟ 595 00:56:26,404 --> 00:56:27,883 لعنت به کریسمس 596 00:56:34,484 --> 00:56:36,714 به رفتن به لس آنجلس فکر می کردم. 597 00:56:38,724 --> 00:56:40,794 اونجا دوست داری؟ 598 00:56:40,884 --> 00:56:42,920 آره من دوستان دارم 599 00:56:44,204 --> 00:56:45,842 من باید برم 600 00:56:47,764 --> 00:56:48,833 چرا؟ 601 00:56:50,564 --> 00:56:52,680 من باید در سوپرمارکت باشم. 602 00:56:53,324 --> 00:56:55,201 امشب؟ چهارشنبه است. 603 00:56:57,564 --> 00:56:58,713 استلا. 604 00:57:05,924 --> 00:57:07,915 من یک هدیه برای شما دارم 605 00:57:09,164 --> 00:57:12,122 - یک هدیه برای من؟ - بله، یک هدیه برای شما. 606 00:57:16,724 --> 00:57:19,761 - چیه؟ - بازش کن ببین 607 00:57:48,564 --> 00:57:50,202 قضیه چیه؟ 608 00:57:51,044 --> 00:57:52,193 استلا؟ 609 00:58:14,324 --> 00:58:16,360 میخوای برگردم؟ 610 00:58:17,364 --> 00:58:20,162 - می تونی؟ - بله. 611 00:58:20,244 --> 00:58:23,554 - از چه ساعتی می گذری؟ - ساعت 10.00 612 00:58:24,844 --> 00:58:26,038 عالیه 613 00:58:32,004 --> 00:58:35,394 - وقتی برگشتم می پوشمش، باشه؟ - باشه 614 00:58:37,164 --> 00:58:39,280 من در آخرین فرصت خواهم بود. 615 00:58:39,364 --> 00:58:41,673 من میام و شما رو میبرم، باشه؟ 616 00:58:43,404 --> 00:58:46,316 نه، من باید بعد از کار در خانه توقف کنم. 617 00:58:47,844 --> 00:58:50,119 و من ساعت 11:00 اینجا خواهم بود، باشه؟ 618 00:58:50,204 --> 00:58:53,162 - می تونی تلاش کنی و زودتر برگردی؟ - آره 619 00:59:00,004 --> 00:59:01,119 خداحافظ 620 00:59:23,924 --> 00:59:25,676 هی، ماندرو! 621 00:59:26,924 --> 00:59:29,392 به نوشیدنی چه می گویید؟ دارم جشن میگیرم 622 00:59:29,484 --> 00:59:30,803 من هم همینطور کریسمس مبارک. 623 00:59:30,884 --> 00:59:33,682 لعنت به کریسمس دارم میرم بیرون از این چاله ها به مدت دو هفته. 624 00:59:33,764 --> 00:59:35,561 - عالیه کجا میری؟ - لس آنجلس 625 00:59:35,644 --> 00:59:37,316 شریک چه خواهد شد؟ 626 00:59:38,004 --> 00:59:39,198 سنگ های اسکاچ. 627 00:59:41,444 --> 00:59:44,880 - اونجا دوست داری؟ - حتما دوستان 628 00:59:44,964 --> 00:59:46,443 مدیر متل. 629 00:59:47,404 --> 00:59:51,716 دو هفته در ساحل آویزان با 115 پوند بیدمشک. 630 00:59:55,564 --> 00:59:57,634 می دانی، همیشه رویای من بوده است 631 00:59:57,724 --> 01:00:01,000 مکانی در ساحل، آبجو و غذای فراوان، 632 01:00:02,124 --> 01:00:06,197 و من می توانم او را شب و روز به هم بزنم، هر زمانی که بخواهم 633 01:00:09,164 --> 01:00:11,075 کسی از این اطراف هست؟ 634 01:00:11,764 --> 01:00:13,322 منظورت کیه؟ 635 01:00:15,764 --> 01:00:17,720 دختری که داری باهاش ​​سر و کله میزنی 636 01:00:20,524 --> 01:00:23,163 - در لس آنجلس. - لعنتی، تو اونو میشناسی. 637 01:00:23,684 --> 01:00:27,233 عوضی گیر کرده که کار می کند در سوپرمارکت، استلا روش. 638 01:00:27,324 --> 01:00:28,803 دارم میبرمش 639 01:00:30,844 --> 01:00:33,404 حدس می زنم او بالاخره نور را دید. 640 01:00:34,004 --> 01:00:36,279 من به شما می گویم، اگه یه عوضی تو این شهر باشه 641 01:00:36,364 --> 01:00:38,753 کسی که نیاز به کشیدن زنجیر دارد، اوست. 642 01:00:39,604 --> 01:00:41,799 دو هفته در لس آنجلس و او... 643 01:01:08,364 --> 01:01:09,479 جون؟ 644 01:02:13,764 --> 01:02:14,913 جون؟ 645 01:04:22,724 --> 01:04:24,396 کمی خلاصه شده است. 646 01:04:25,244 --> 01:04:26,757 همه چیز درست است. 647 01:04:27,924 --> 01:04:31,917 من فقط تا یک ماه آن را دریافت می کنم، تا بتوانیم چیز بهتری بدست آوریم. 648 01:04:42,164 --> 01:04:43,313 جون؟ 649 01:04:57,444 --> 01:04:59,753 فقط یک دقیقه فقط یک لحظه صبر کن 650 01:04:59,844 --> 01:05:01,835 یه سورپرایز کوچولو دارم 651 01:05:21,244 --> 01:05:22,393 باشه 652 01:05:25,604 --> 01:05:28,835 اتاق خواب طبقه بالاست به چپ بپیچید و در سمت چپ است. 653 01:05:28,924 --> 01:05:32,234 - مامان، به درخت نگاه کن. - آره خیلی قشنگه عزیزم. دوست داشتنی 654 01:05:32,324 --> 01:05:34,918 - پرونده دیگرت را مطرح می کنم. - باشه 655 01:05:48,724 --> 01:05:51,192 -این برای منه؟ - چی؟ 656 01:05:58,244 --> 01:06:00,553 بله همینطور است. 657 01:06:02,724 --> 01:06:04,203 شما آن را دوست دارید؟ 658 01:06:05,124 --> 01:06:07,001 خیلی قشنگه ولی... 659 01:06:09,044 --> 01:06:11,160 چه چیزی باعث شد که به این موضوع فکر کنید؟ 660 01:06:16,044 --> 01:06:17,159 من... 661 01:06:18,564 --> 01:06:20,555 فکر کردم دوست داری 662 01:06:32,044 --> 01:06:35,275 - آیا دختری را وارد کرده ای؟ - نه 663 01:06:36,164 --> 01:06:37,517 چرا؟ 664 01:06:37,604 --> 01:06:41,040 فکر کردم شاید یکی از شاگردان شما باشد می تواند کمک کند، یا چیزی. 665 01:06:42,164 --> 01:06:44,553 نه من مراقب خودم هستم 666 01:06:44,644 --> 01:06:46,635 من زمان زیادی دارم 667 01:06:49,084 --> 01:06:51,757 دلت برای خوردن استیک تنگ نشده عزیزم؟ 668 01:06:51,844 --> 01:06:55,962 عمو بیل می گوید برای تو بد است. باعث می شود از دست مردم عصبانی شوید. 669 01:06:56,044 --> 01:06:57,841 و خودت هم همینطور 670 01:06:57,924 --> 01:06:59,835 پروتئین چطور؟ 671 01:06:59,924 --> 01:07:04,554 خوب، پروتئین زیادی در سویا وجود دارد، عدس، پنیر، همه چیز. 672 01:07:06,524 --> 01:07:09,561 - تو هم این را رها کردی؟ - چیزها را تحریف می کند. 673 01:07:10,804 --> 01:07:12,203 آره میدونم 674 01:08:04,564 --> 01:08:06,953 ببین جون من اومدم اینجا تا یه چیزی بهت بگم من... 675 01:08:07,044 --> 01:08:09,114 هیچوقت قصد نداشتی اینجا بمونی، نه؟ 676 01:08:09,204 --> 01:08:11,672 شما هرگز حتی بسته بندی را باز نکردید چمدان دیگر شما 677 01:08:11,764 --> 01:08:13,800 و بقیه وسایلت رو فرستادی به سانفرانسیسکو 678 01:08:13,884 --> 01:08:15,761 و آنجاست قرار است به او بپیوندی، اینطور نیست؟ 679 01:08:15,844 --> 01:08:18,358 - سازمان بهداشت جهانی؟ - ریکمن! بیل ریکمن! 680 01:08:20,844 --> 01:08:23,517 - می خواستم به روش خودم بهت بگم. - بگو چی؟ 681 01:08:23,604 --> 01:08:26,835 چیزی که تو طوطی کردی از یک کتاب درسی لعنتی؟ 682 01:08:26,924 --> 01:08:29,438 تنها کاری که باید می کردم این بود که نامه او را بخوانم از سانفرانسیسکو به شما! 683 01:08:29,524 --> 01:08:31,674 نامه من را پاره کردی و این نامه را بخوانید؟ 684 01:08:31,764 --> 01:08:34,597 اوه، بله. "عزیزترین روح عزیزم." 685 01:08:35,964 --> 01:08:38,797 اگر از من بپرسید مثل انبوهی از جهنم به نظر می رسد! 686 01:08:38,884 --> 01:08:41,523 اولا من به او ملحق نمی شوم. 687 01:08:41,604 --> 01:08:43,754 مؤسسه مبدا شعبه جدیدی باز می کند 688 01:08:43,844 --> 01:08:45,357 به من پیشنهاد کار داده اند 689 01:08:45,444 --> 01:08:47,036 بیل ریچمن خواهد بود یکی از رهبران گروه 690 01:08:47,124 --> 01:08:49,115 آره اما تو منو قبول نمیکنی آیا شما 691 01:08:49,204 --> 01:08:50,956 تو او را می پذیری، ولی تو منو قبول نمیکنی 692 01:08:51,044 --> 01:08:52,193 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 693 01:08:52,284 --> 01:08:54,639 شما هرگز علاقه مند نبوده اید هر یک از کارهایی که ما در تلاش بودیم انجام دهیم. 694 01:08:54,724 --> 01:08:57,033 او با تو در آن انبار زندگی می کند، او نیست؟ 695 01:08:57,124 --> 01:08:58,352 نه زندگی نمیکنم 696 01:08:58,444 --> 01:09:00,002 -یعنی زندگی نکردن چیه؟ - فقط همین 697 01:09:00,084 --> 01:09:03,713 -چرا جواب سوال رو نمیدی؟ - نه با اون لحن صدا. 698 01:09:06,164 --> 01:09:09,520 خوب، پس من آن را با لحن دیگری می پرسم. 699 01:09:10,564 --> 01:09:13,124 آیا او به شما لعنتی کرده است؟ 700 01:09:13,204 --> 01:09:15,593 من فکر نمی کنم این به شما مربوط باشد. 701 01:09:15,684 --> 01:09:18,915 منظورت چیه، به من مربوط نیست؟ 702 01:09:19,004 --> 01:09:20,642 منظورت چیه؟ 703 01:09:20,724 --> 01:09:24,239 تو همسر من هستی تو مادر بچه منی 704 01:09:24,324 --> 01:09:26,599 دوستت دارم دوستت دارم 705 01:09:26,684 --> 01:09:28,436 تو منو دوست داری؟ 706 01:09:28,524 --> 01:09:30,003 من اینطور فکر نمی کنم. 707 01:09:30,084 --> 01:09:31,756 شما کار خود را دوست داشتید. 708 01:09:31,844 --> 01:09:33,800 تو عاشق ماندرو بودی 709 01:09:33,884 --> 01:09:36,318 تو عاشق لیزی هستی، اما من فکر نمی کنم که شما هرگز مرا دوست داشته باشید. 710 01:09:36,404 --> 01:09:38,554 اوه، و او این کار را می کند، اینطور نیست؟ بیل ریکمن می کند؟ 711 01:09:38,644 --> 01:09:40,441 بله. بیل ریچمن انجام می دهد. 712 01:09:45,164 --> 01:09:47,234 پس تو با او خوابیده ای نه؟ 713 01:09:47,324 --> 01:09:48,359 بله! 714 01:09:49,164 --> 01:09:50,643 و من او را دوست دارم. 715 01:09:51,644 --> 01:09:54,033 او به من کمک کرد تا رشد کنم، 716 01:09:54,124 --> 01:09:56,684 فکر کردن، احساس کردن 717 01:09:56,764 --> 01:09:59,039 او دنیاهای جدیدی را برای من باز کرده است. 718 01:10:03,644 --> 01:10:06,078 داری سعی میکنی منو بکشی، نه؟ 719 01:10:07,444 --> 01:10:09,275 میخوای منو نابود کنی 720 01:10:09,364 --> 01:10:11,434 - چی؟ -میخوای منو له کنی 721 01:10:12,724 --> 01:10:15,192 تو از من متنفری، نه؟ تو همیشه از من متنفر بودی 722 01:10:15,284 --> 01:10:16,922 جون، فکر می کنم تو کمی پارانوئید هستی. 723 01:10:17,004 --> 01:10:19,518 آیا لیزی می داند با او می خوابی؟ 724 01:10:19,604 --> 01:10:22,277 دور نگه داشتن او اشتباه بود. 725 01:10:23,444 --> 01:10:26,561 و میدونی چیه جون؟ او چیزی از آن فکر نمی کرد. 726 01:10:26,644 --> 01:10:27,918 بچه ها در آن سن این کار را نمی کنند. آنها نمی کنند ... 727 01:10:28,004 --> 01:10:30,643 خدا لعنتت کنه به من سخنرانی نکن! 728 01:10:30,724 --> 01:10:33,033 لیزی گوشت و خون من است. 729 01:10:33,844 --> 01:10:36,119 و من هرگز اجازه نمی دهم او را از من دور کن! 730 01:10:36,204 --> 01:10:37,478 هرگز! 731 01:10:38,964 --> 01:10:40,716 چرا از لیزی نمی پرسیم؟ 732 01:10:42,044 --> 01:10:44,683 چون شست وشوی مغزی داده ای با مزخرفات تو 733 01:10:44,764 --> 01:10:45,913 او دیگر چه می داند؟ 734 01:10:46,004 --> 01:10:48,723 و شما فکر می کنید که در آن هستید چارچوب ذهنی مناسب برای تصمیم گیری؟ 735 01:10:48,804 --> 01:10:51,841 اون مال تو نیست من فکر می کنم که حداقل ... 736 01:10:54,484 --> 01:10:57,840 فکر کنم باید از اینجا بری 737 01:11:00,084 --> 01:11:03,440 فکر کنم باید از این خونه بری بیرون 738 01:11:05,044 --> 01:11:06,716 از زندگی من برو بیرون 739 01:11:46,644 --> 01:11:48,714 ببین، سه تفنگدار 740 01:11:49,764 --> 01:11:51,561 ممنون بابا 741 01:11:51,644 --> 01:11:54,477 - میشه امشب اینو برام بخونی؟ - حتما عزیزم. مطمئنا 742 01:11:54,564 --> 01:11:57,397 یک دقیقه صبر کن همه چیز را نگه دارید. لیزی، یکی را فراموش کردی. 743 01:11:57,484 --> 01:11:59,714 حالا از من است. 744 01:12:01,364 --> 01:12:02,433 بله 745 01:12:13,844 --> 01:12:15,880 من نمی توانم ماشین را روشن کنم. 746 01:12:17,964 --> 01:12:20,558 شما باید آن را در حالت خنثی شروع کنید، نه پارک. 747 01:12:21,804 --> 01:12:23,476 من قبلاً آن را امتحان کردم. 748 01:12:39,604 --> 01:12:42,277 بازاری در خیابان اسپراس باز است. 749 01:12:42,364 --> 01:12:44,082 میدونی اونجا کجاست؟ 750 01:12:44,164 --> 01:12:46,758 در خیابان اصلی به چپ بروید از هتل گذشت 751 01:12:46,844 --> 01:12:48,038 باشه 752 01:12:50,724 --> 01:12:52,237 این چه بویی است؟ 753 01:12:53,684 --> 01:12:54,753 چی؟ 754 01:12:55,644 --> 01:12:58,477 ای کاش اینقدر از دست من عصبانی نمی شدی جون. 755 01:12:58,564 --> 01:13:01,920 من تلاش نمی کنم تا لیزی را از تو بگیرد. 756 01:13:02,004 --> 01:13:05,394 من فقط به این فکر نمی کنم ما دو نفر می توانیم او را با هم بزرگ کنیم. 757 01:13:06,444 --> 01:13:08,082 الان نه. 758 01:13:08,164 --> 01:13:10,314 و او صادقانه بیل را دوست دارد، می دانید، 759 01:13:10,404 --> 01:13:13,282 اما مانند یک برادر بزرگتر، نه مانند یک پدر. 760 01:13:15,484 --> 01:13:18,794 اما او هرگز نتوانست جای تو را بگیرد در ذهن او هرگز. من... 761 01:13:42,164 --> 01:13:43,563 مامان کجاست؟ 762 01:13:46,404 --> 01:13:48,395 ممکنه ماشینش مشکل داشته باشه 763 01:13:50,604 --> 01:13:52,560 گرسنه ای عزیزم؟ 764 01:13:52,644 --> 01:13:54,441 بله، اما من رژیم دارم. 765 01:13:55,764 --> 01:13:58,278 میتونم برم کلاس ورزش بابا 766 01:13:58,364 --> 01:14:00,639 مثل نیویورک با عمو بیل؟ 767 01:14:00,724 --> 01:14:02,601 من نمی دانم چرا نه. 768 01:14:02,684 --> 01:14:03,833 خوب 769 01:14:09,204 --> 01:14:10,273 چه زمانی؟ 770 01:14:11,964 --> 01:14:14,842 خوب، وقتی می بینیم جایی که قرار است باشیم 771 01:14:14,924 --> 01:14:16,755 جایی که قراره زندگی کنیم 772 01:14:20,084 --> 01:14:22,473 اما آیا من به سانفرانسیسکو نمی روم؟ با مامان؟ 773 01:14:22,564 --> 01:14:24,555 بله، بله، البته که هستید. 774 01:14:28,884 --> 01:14:30,681 چرا اینقدر دمت گرم؟ 775 01:14:36,244 --> 01:14:37,518 پنج تا دوبل. 776 01:14:42,124 --> 01:14:43,762 الان اوست! 777 01:14:44,524 --> 01:14:46,401 بشین مامان نیست 778 01:14:47,404 --> 01:14:50,157 - اما مامان است. ماشین اوست - لیزی، بشین. اون اون نیست 779 01:14:50,244 --> 01:14:52,804 - حالا آروم باش و بشین! - مامانه! 780 01:14:53,324 --> 01:14:56,202 لیزی بیا اینجا مامانت نیست 781 01:14:56,284 --> 01:14:58,400 مامان گفت تو نیستی 782 01:14:59,604 --> 01:15:01,196 چه خبر است؟ 783 01:15:03,444 --> 01:15:05,912 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 784 01:15:06,004 --> 01:15:09,201 اوه، ماشین متوقف شد به محض اینکه وارد شهر شدم، همین. 785 01:15:09,284 --> 01:15:10,797 من نمی توانستم آن را به تنهایی شروع کنم. 786 01:15:10,884 --> 01:15:13,523 مجبور شدم به گاراژ زنگ بزنم و از آنها بخواهید کمک کنند. 787 01:15:15,524 --> 01:15:18,163 -میخوای کمکم کنی؟ بیا - آره 788 01:15:20,844 --> 01:15:23,916 پس تو و بابا چیکار میکردی؟ آیا شما گرسنه هستید؟ 789 01:15:46,644 --> 01:15:48,157 هی، لنددل. 790 01:15:48,244 --> 01:15:50,917 چه اتفاقی افتاد؟ فکر کردم تو لس آنجلس هستی 791 01:15:51,004 --> 01:15:53,564 نه، او با من برخورد کرد. 792 01:15:53,644 --> 01:15:55,760 - نظرش عوض شد؟ - آره 793 01:15:59,044 --> 01:16:02,241 فکر میکنم یه اتفاقی افتاده که فقط باعث شد نظرش عوض بشه 794 01:16:02,324 --> 01:16:03,962 او کجاست؟ 795 01:16:04,044 --> 01:16:06,000 فکر می کنم او به لس آنجلس رفت. 796 01:16:06,084 --> 01:16:07,278 من با ماشین به سمت او حرکت کردم. 797 01:16:07,364 --> 01:16:11,357 خانم صاحبخانه آخرین باری که دید گفت او چهارشنبه شب بعد از کار بود. 798 01:16:11,444 --> 01:16:13,196 دوچرخه اش رفته 799 01:16:13,284 --> 01:16:15,115 او هرگز برنگشت آن شب به اتاقش؟ 800 01:16:15,204 --> 01:16:17,160 لعنتی چرا اهمیت میدی؟ 801 01:16:17,244 --> 01:16:19,155 - چی؟ - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 802 01:16:21,284 --> 01:16:24,879 - تا حالا بهش لعنتی زدی؟ - نه، هرگز. 803 01:16:24,964 --> 01:16:26,955 - من او را فقط در کلاس دیدم. - چی؟ 804 01:16:27,044 --> 01:16:29,239 من او را فقط در کلاس درس دیدم. 805 01:16:33,844 --> 01:16:37,041 اگر فقط می توانستم او را ببینم، مرد، می توانستم با او صحبت کنم. 806 01:16:37,124 --> 01:16:38,762 من پول داشتم 807 01:16:39,444 --> 01:16:40,559 لعنتی 808 01:16:42,604 --> 01:16:45,118 ما الان می توانیم در لس آنجلس باشیم. 809 01:16:45,204 --> 01:16:46,796 ما می توانستیم ... 810 01:17:20,404 --> 01:17:22,042 تو او را ساختی، نه؟ 811 01:17:22,124 --> 01:17:24,240 داشتی لعنتش میکردی 812 01:17:24,324 --> 01:17:26,042 اما برای تو کافی نبود، نه؟ 813 01:17:26,124 --> 01:17:28,354 نه، باید می رفتی و از رفتن او به لس آنجلس با من صحبت کن 814 01:17:28,444 --> 01:17:30,196 چون هیچ کس دیگری را نمی خواستی برای داشتن او! 815 01:17:30,284 --> 01:17:31,797 من حتی نمی دانستم او با تو می رفت! 816 01:17:31,884 --> 01:17:34,159 تو یک دروغگوی لعنتی! من خودم بهت گفتم! 817 01:17:34,244 --> 01:17:37,395 تو در آخرین فرصت به من گفتی شب قبل از رفتنت 818 01:17:37,484 --> 01:17:39,475 و من دیگر هرگز استلا را ندیدم! 819 01:17:39,564 --> 01:17:41,555 من مستقیم به سمت رینو رانندگی کردم! 820 01:17:41,644 --> 01:17:44,556 آنجا بود که او را بردی؟ استلا را با خود به آنجا بردی؟ 821 01:17:44,644 --> 01:17:46,441 نه من تنها رفتم! 822 01:17:46,524 --> 01:17:49,197 من در متل رزرو کردم. مسافرخانه هالیدی. 823 01:17:49,284 --> 01:17:52,833 شما فقط تماس بگیرید و بررسی کنید. من به نام خودم ثبت نام کردم 824 01:17:55,804 --> 01:17:59,080 چرا؟ چرا تنها به رنو رفتی؟ 825 01:18:00,524 --> 01:18:01,559 خب، 826 01:18:03,204 --> 01:18:04,398 چون... 827 01:18:05,404 --> 01:18:06,553 آره؟ 828 01:18:06,644 --> 01:18:09,636 خوب، اون بعد از ظهر سر جای من بود 829 01:18:11,324 --> 01:18:13,713 و ما برای آن شب قرار گذاشتیم. 830 01:18:14,804 --> 01:18:17,557 و بعد تو را در آخرین فرصت دیدم 831 01:18:17,644 --> 01:18:20,716 و تو به من گفتی تو قرار بود استلا را به لس آنجلس ببری. 832 01:18:23,484 --> 01:18:25,361 من فقط نداشتم ... 833 01:18:27,764 --> 01:18:30,676 من فقط نمی خواستم او را ببینم. 834 01:18:31,084 --> 01:18:34,201 پس سوار ماشینم شدم 835 01:18:35,324 --> 01:18:38,680 و من به تنهایی به سمت رنو رانندگی کردم! 836 01:18:38,764 --> 01:18:40,561 خب لعنتی میدونم چیکار کردی؟ 837 01:18:40,644 --> 01:18:42,680 گفتی که سیاه نمایی می کنی! 838 01:18:44,204 --> 01:18:46,081 خودت به من گفتی 839 01:18:47,804 --> 01:18:49,681 من به پلیس می روم، مرد! 840 01:18:50,684 --> 01:18:54,723 - برایان، صبر کن! لطفا! لطفا، برایان، گوش کن! - لعنت به تو، مرد! 841 01:18:54,804 --> 01:18:57,238 مستقیم برگشتم به ... 842 01:19:32,084 --> 01:19:33,483 نجاتم بده... 843 01:20:12,764 --> 01:20:15,119 کی از اینجا میری؟ 844 01:20:15,964 --> 01:20:17,955 من صبح می روم. 845 01:20:18,044 --> 01:20:19,159 تنها؟ 846 01:20:20,204 --> 01:20:21,717 من دارم لیزی میخورم 847 01:20:23,644 --> 01:20:25,123 نه، شما نیستید. 848 01:20:26,364 --> 01:20:28,753 فکر نمیکنم چاره ای داشته باشی 849 01:20:28,844 --> 01:20:31,153 لیزی می خواهد با من بیاید. 850 01:20:31,244 --> 01:20:32,438 از او بپرس. 851 01:20:33,404 --> 01:20:35,793 تو اونو از من نمیگیری 852 01:20:45,924 --> 01:20:47,243 تو نیستی 853 01:22:39,804 --> 01:22:40,919 مامان! 854 01:22:41,884 --> 01:22:43,112 مامان! 855 01:22:43,564 --> 01:22:45,077 او را تنها بگذار! 856 01:22:46,364 --> 01:22:48,958 - بس کن مامان رو اذیت میکنی! -خب نه نه 857 01:22:49,044 --> 01:22:51,922 نه، من او را اذیت نمی کنم. من به او کمک می کنم. 858 01:22:52,004 --> 01:22:54,074 صدای جیغش را شنیدم، وارد اتاق شدم. 859 01:22:54,164 --> 01:22:55,597 اون اینجا بود 860 01:22:55,684 --> 01:22:58,323 از پنجره وارد شد. 861 01:22:58,404 --> 01:23:00,076 - او الان آنجاست. - مامان! 862 01:23:00,164 --> 01:23:02,234 - حالت خوبه؟ بیدار شو - میتونم ببینمش 863 01:23:02,324 --> 01:23:05,202 - لیزی، به پلیس زنگ بزن. -مامان لطفا جوابمو بده! 864 01:23:06,284 --> 01:23:08,923 - اگر می توانید "O" را برای اپراتور شماره گیری کنید. - مامان! 865 01:23:09,004 --> 01:23:10,198 به سرعت! 866 01:23:11,324 --> 01:23:12,598 اپراتور؟ 867 01:27:58,204 --> 01:28:00,559 -خوبی؟ - من... 868 01:28:07,804 --> 01:28:09,715 - تو خوبی؟ - آره آره 869 01:28:12,124 --> 01:28:13,876 حتما از حال رفتم 870 01:28:16,524 --> 01:28:18,196 شما جان لنزدیل هستید؟ 871 01:28:19,324 --> 01:28:21,076 درست است. 872 01:28:21,164 --> 01:28:24,122 - معلم در کالج؟ - آره آره 873 01:28:26,084 --> 01:28:27,881 همسرم آیا او ... 874 01:28:29,244 --> 01:28:30,563 اوه اوه... 875 01:28:32,044 --> 01:28:34,194 حالش خوب میشه اون خوب میشه 876 01:28:36,124 --> 01:28:37,352 خدای خوب! 877 01:28:40,284 --> 01:28:42,514 یک سرگردان بود. 878 01:28:44,204 --> 01:28:46,160 - او را دیدی؟ - آره 879 01:28:48,284 --> 01:28:49,478 نوعی 880 01:28:58,204 --> 01:29:00,195 قضیه چیه؟ 881 01:29:00,284 --> 01:29:02,081 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 882 01:29:02,164 --> 01:29:03,961 -مثل چی؟ - همینطور. 883 01:29:09,164 --> 01:29:11,724 - مطمئنی حالت خوبه؟ - هی، جیم. 884 01:29:12,484 --> 01:29:14,042 بوی آن را می دهی؟ 885 01:29:15,284 --> 01:29:17,559 آره من مطمئن هستم. 886 01:29:19,244 --> 01:29:21,712 هر چه هست، از اینجا می آید. 887 01:29:23,164 --> 01:29:24,643 کلیدها را گرفتی؟ 888 01:29:25,244 --> 01:29:27,553 - چی؟ - کلیدهای صندوق عقب. 889 01:29:28,524 --> 01:29:30,162 اوه، آره آره 890 01:29:30,244 --> 01:29:32,883 - دوست داری بازش کنی؟ - نه 891 01:29:43,204 --> 01:29:45,081 دنبال چی هستی؟ 892 01:29:46,004 --> 01:29:47,153 خب... 893 01:29:50,364 --> 01:29:52,719 شب عجیبی بود 894 01:29:54,004 --> 01:29:55,960 همسرت مورد حمله قرار گرفته است 895 01:29:57,444 --> 01:30:01,073 ما یک ماشین رها شده پیدا کردیم امشب در جاده 896 01:30:03,804 --> 01:30:05,032 اوه؟ 897 01:30:05,124 --> 01:30:07,274 متعلق به برایان فرگوسن بود. 898 01:30:07,724 --> 01:30:08,873 برایان؟ 899 01:30:12,364 --> 01:30:14,514 او چه ربطی به آنچه در آنجاست دارد؟ 900 01:30:14,604 --> 01:30:17,357 چرا بازش نمیکنی ببینیم؟ 901 01:30:17,444 --> 01:30:20,914 - چرا باید؟ -چون اگه تو اینکارو نکنی ما انجام میدیم. 902 01:30:23,084 --> 01:30:25,120 و فکر می کنید چه چیزی پیدا خواهید کرد؟ 903 01:30:25,204 --> 01:30:26,398 ما نمی دانیم. 904 01:30:27,084 --> 01:30:29,882 هر چه هست که محل را متعفن می کند. 905 01:30:29,964 --> 01:30:32,762 تو فکر میکنی من کار اشتباهی کردم شما نه؟ 906 01:30:34,004 --> 01:30:35,995 شما فکر می کنید چیزی در آن وجود دارد، شما نه؟ 907 01:30:36,084 --> 01:30:37,756 تو راست می گویی. 908 01:30:37,844 --> 01:30:40,995 خب، تو پر از گند شدی! چیزی در آنجا نیست! 909 01:30:42,524 --> 01:30:44,003 میخوای ببینی 910 01:30:47,284 --> 01:30:48,637 نگاهی بینداز! 911 01:30:52,604 --> 01:30:53,798 عیسی! 912 01:30:56,844 --> 01:30:58,118 اوست. 913 01:31:00,244 --> 01:31:01,723 اون دیگه کیه؟ 914 01:31:01,804 --> 01:31:03,556 این دختر روشه است. 915 01:31:04,804 --> 01:31:05,998 استلا. 916 01:31:29,284 --> 01:31:31,400 این یک عصبانیت قدیمی است، جون. 917 01:31:31,484 --> 01:31:33,315 یک خشم باستانی 918 01:31:35,164 --> 01:31:37,200 برایان یک تصادف بود. 919 01:31:37,284 --> 01:31:40,117 خب، تو واقعاً قصد کشتن او را نداشتی. یک مرد بود. 920 01:31:40,204 --> 01:31:42,479 اما اقدامات او تهدید آمیز بود. 921 01:31:42,564 --> 01:31:44,361 او در اراده شما دخالت کرد. 922 01:31:45,124 --> 01:31:46,921 بنابراین، یک بار دیگر، 923 01:31:47,004 --> 01:31:49,472 به جای روبرو شدن با احساس، 924 01:31:50,524 --> 01:31:52,003 سیاه کردی 925 01:31:54,684 --> 01:31:58,154 یک بار دیگر، شما حذف را انتخاب می کنید 926 01:31:58,604 --> 01:32:02,279 زندگی شخص دیگری به منظور تحقق بخشیدن به خود 927 01:32:06,444 --> 01:32:08,082 بار را ترک کردی، 928 01:32:08,164 --> 01:32:10,075 به خانه برگشتی، 929 01:32:10,164 --> 01:32:14,237 دقیقا مثل کاری که کرده بودی شبی که استلا را کشت 930 01:32:14,964 --> 01:32:18,877 این بار می خواستی آن را بکشی چون به تو خیانت کرده بود 931 01:32:20,804 --> 01:32:22,601 واقعا این درسته جون؟ 932 01:32:22,684 --> 01:32:26,882 فکر نمیکنم چاره ای داشته باشی او می خواهد با من بیاید. از او بپرس. 933 01:32:34,004 --> 01:32:35,517 آیا این واقعا درست است؟ 934 01:32:38,004 --> 01:32:39,835 این لیزی بود که تو را نجات داد. 935 01:32:40,484 --> 01:32:41,633 او را تنها بگذار! 936 01:32:41,724 --> 01:32:44,158 قدرتی بدوی و خداگونه. 937 01:32:44,244 --> 01:32:47,316 عشق جون عشق... 938 01:32:47,404 --> 01:32:49,042 بس کن مامان رو اذیت میکنی 939 01:32:49,124 --> 01:32:52,321 ... تو را به هوش آورد. 940 01:32:52,404 --> 01:32:53,757 جان 941 01:32:53,844 --> 01:32:56,722 تو دویدی جون به گاراژ دویدی، 942 01:32:56,804 --> 01:33:00,001 از خودت خجالت می کشی دنبال این دست می گردی 943 01:33:00,084 --> 01:33:03,633 می‌خواهد آن را برای همیشه نابود کند، این شر در تو 944 01:33:04,324 --> 01:33:07,077 و شما در آنجا بودید یک حمله بزرگ فراموشی 945 01:33:08,084 --> 01:33:10,439 عصبانیتت را روی خودت چرخاندی 946 01:33:14,084 --> 01:33:17,474 مبارزه مرگ و زندگی، جان، هنوز تمام نشده است 947 01:33:26,124 --> 01:33:28,115 از درد نترس 948 01:33:28,204 --> 01:33:30,001 فقط وارد آن شوید. 949 01:33:30,084 --> 01:33:32,473 در اعماق وجود! 950 01:33:33,204 --> 01:33:36,241 حسش کن آن را احساس کنید. آن را لمس کنید. 951 01:33:36,764 --> 01:33:38,243 انکارش نکن 952 01:33:39,204 --> 01:33:42,082 من اینجا هستم. من اینجا هستم تا از طریق آن به شما کمک کنم. 953 01:33:50,004 --> 01:33:52,154 من می توانم خشم شما را تحمل کنم. 954 01:33:53,804 --> 01:33:54,873 جون؟ 955 01:34:02,244 --> 01:34:03,393 بله. 956 01:34:25,804 --> 01:34:28,523 من فکر می کنم که آزمایش ها خوب پیش می روند 957 01:34:34,244 --> 01:34:38,362 فکر کنم داری میرسی ناخودآگاه شما 958 01:34:42,244 --> 01:34:46,442 فکر کنم داری از دروغ دست میکشی و جستجوی حقیقت 959 01:34:47,844 --> 01:34:52,872 فکر کنم یه روزی شما می توانید خود را ببخشید، 960 01:34:52,964 --> 01:34:54,443 گفتن "دوست دارم" 961 01:35:05,084 --> 01:35:07,200 الان چه حسی داری جون؟ 962 01:35:12,164 --> 01:35:14,553 من می خواهم بدانم. چه احساسی داری؟ 963 01:35:14,644 --> 01:35:16,555 به من بگو چه احساسی داری 964 01:35:17,964 --> 01:35:19,636 تصویر شما چیست؟ 965 01:35:21,764 --> 01:35:24,119 میخوای چیزی بهم بگی؟ 966 01:35:24,204 --> 01:35:26,354 میخوای چیزی بهم بگی جون؟ 967 01:35:31,364 --> 01:35:32,638 دست 968 01:35:33,964 --> 01:35:35,192 من می بینم. 969 01:35:36,284 --> 01:35:37,922 الان دست کجاست؟ 970 01:35:40,884 --> 01:35:42,237 نزدیک گردنت 971 01:35:45,764 --> 01:35:47,675 دست چه می خواهد؟ 972 01:35:50,844 --> 01:35:52,994 می خواهد تو را بکشد. 973 01:35:56,324 --> 01:35:57,313 چرا؟ 974 01:35:58,244 --> 01:36:00,314 چرا دست می خواهد مرا بکشد؟ 975 01:36:04,164 --> 01:36:05,756 چون ازت متنفره 976 01:36:07,164 --> 01:36:08,483 نه جون 977 01:36:09,324 --> 01:36:12,475 نه جون تو از من متنفری تو! تو! 978 01:36:13,604 --> 01:36:15,913 این نفرت شماست! این اراده شماست! 979 01:36:16,644 --> 01:36:18,794 مسئولیت آن را به عهده بگیرید! 980 01:36:18,884 --> 01:36:21,114 دستی نیست جون! 981 01:36:22,284 --> 01:36:23,956 وجود ندارد...